من أين جاء مصطلح شباك التذاكر أو صندوق التذاكر؟

يمكن ربط هذا التعبير بصناديق من نوع آخر، ليست الحجرة المنفصلة الموجودة خارج المسرح كما قد تتوقع.

الشكل الصندوقي للعديد من شبابيك التذاكر ذات الطراز القديم، أكشاك مغلقة، منفصلة كائنة خارج المسارح تماما يبدو وكأنه قصة مناسبة وراء تسمية شباك التذاكر بذلك الاسم، لكن ذلك لا يعني صحتها.

أصل تسمية شباك التذاكر على الأرجح يتضمن نوع آخر من الصناديق: مقصورات الشرفة على طول جوانب المسرح، حيث يستطيع الأثرياء التمتع بالأداء من نقطة ممتازة (من دون الاضطرار إلى الاختلاط بعامة الناس). عندما بدأت تظهر عبارة شباك التذاكر في الصحف في منتصف القرن الثامن عشر، كانت تشير بالتحديد إلى الأماكن حيث يمكن للناس شراء مقاعد شباك التذاكر.

لم يستغرق الأمر فترة طويلة حتى بدأت المسارح بعرض تذاكر عادية أيضًا، قبل ذلك كان يتوجب عليك شراؤها من شخص معين أو شركة معينة في المدينة عادة أو من باب خشبة المسرح.

هذه العادات لم تنته فور بدء شباك التذاكر بالظهور، هناك نظريات أخرى خلف عبارة شباك التذاكر. كلمة صندوق كانت تستخدم لوصف صندوق المال أو صندوق المجموعات منذ القرن الرابع عشر ميلادي، وحسب قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت إنه من الممكن أن شباك التذاكر كان يشير في الأصل إلى هذا النوع من الصناديق.

وكان يقترح أيضًا أن تاريخ شباك التذاكر يعود إلى العصر الإلزابيثي، عندما كانت مقاعد الشرفة منفصلة بالكامل عن الحفرة في قسم القبول العام حيث يشاهد العرض الحاضرون الذين يدفعون ثمن منخفض.

لكن بدون أي دليل مكتوب عن مصطلح شباك التذاكر قبل العصر الجورجي، يبدو من المنطقي أنها صيغت للإشارة إلى تلك المقاعد الصندوقية. من هناك، كانت فقط قفزة قصيرة لإستخدام تلك العبارة للكناية عن إجمالي مبيعات التذاكر، العادة التي اكتسب شعبية لأول مرة في أوائل القرن العشرين.

  • ترجمة: مريم بركات
  • تدقيق علمي ولغوي: حسام عبدالله
  • المصادر: 1