من يملك حصة الأسد من الثروة العالمية؟

الرجال. العديد من الرجال، بدءًا من ترامب وماسك وبوتين إلى كل رئيس تنفيذي، ومضارب عملات رقمية، ومروج للطاقة الشمسية… إلخ.

كلما حصلتُ على وظيفة جديدة، بادرتُ بالاتصال بوالدي، الذي يسأل عن الراتب قبل كل شيء. أصبح هوسه بالمال أسطورة في عائلة دروموند، لكن اهتمامه الشديد براتبي مرتبط بحقيقة أن المال يحكم العالم، سواء كنت تملكه أم لا. يرى السيد دروموند أنه يجدر بك أن تحاول كسب أكبر قدر من المال.

بغض النظر عن أمراضي الوراثية، فإن اهتمام مجلة WIRED بالمال واضح وكبير: نحن نغطي صناعة تتدفق فيها تريليونات الدولارات، وهذا القطاع تحديدًا هو الذي يشكل مختلف جوانب حياتنا. لكن من يملك المال بالضبط؟ كيف يمارس سلطته به؟ وما معنى ذلك بالنسبة لنا؟ للإجابة عن هذه الأسئلة، أوفدنا صحفيين من WIRED مهتمين بالمال إلى أماكن بعيدة، من الإمارات العربية المتحدة إلى الدنمارك، ومن واشنطن إلى فلوريدا. استقصينا في كل حدب وصوب لنقدم لكم قصصًا فريدة توثق الثروة والسلطة في جميع أنحاء العالم.

أخيرًا، اجتمع فريق من المحررين لتقييم مجموعتنا، ولاحظنا أمرًا بينما نقلب مسوداتنا ورسومنا البيانية: أينما أرسلنا مراسلًا في العالم، وبغض النظر عن المجال التكنولوجي الذي نتناوله، نجد أن من يملك كل تلك الأموال هم الرجال، كل رجل. بيل غيتس، الذي جلس مع ستيفن ليفي للحديث عن مذكراته الجديدة (انتظروا التفاصيل)، تصدّر قائمة أغنى الأشخاص في العالم لمدة 19 عامًا من أصل 30 عامًا الماضية. من بين حوالي 30 مستثمرًا في العملات المشفرة ضمن الدائرة الضيقة لترامب، جميعهم—خمن ماذا؟—رجال. حتى الشباب الذين يجوبون ولاية فلوريدا من باب إلى باب لبيع الألواح الشمسية، في سعيهم المحموم نحو الثراء قبل بلوغ الثلاثين، هم أيضًا رجال.

إذن، دعني أكون أول من يشير إلى ذلك: هناك من هرمون التستوستيرون في هذه القضية أكثر مما كان في جميع إصدارات “أكثر الرجال جاذبية” لمجلة People خلال السنوات العشر الماضية مجتمعة. يعود جزء من ذلك إلى واقع فرضته الظروف: 87 بالمئة من المليارديرات حول العالم هم رجال، وما تزال النساء غائبات عن المناصب التنفيذية في قطاع التكنولوجيا. ولا تأخذ أي من هذه القطاعات التنوع العرقي في الاعتبار، مما يرسم صورة أكثر تشاؤمًا. ويُحتمل أن يستمر هذا الوضع بوتيرة متسارعة، حيث تقلل شركات التكنولوجيا العملاقة مثل ميتا وجوجل من استثماراتها في التنوع والمساواة والشمول. في الوقت نفسه، يواصل “المانوسفير” على الإنترنت—الذي ازدادت جرأته بدعم من الرئيس ترامب ورفيقه المقرب ماسك—توسيع نطاقه وزيادة تأثيره.

ولكني سأتحمل المسؤولية أيضًا. في مجلة WIRED، يمثل عدم قدرتنا على التنبؤ والتخيل التحريري فشلًا منا في رؤية الأمر الواقع—الذكورية الصارخة والمستمرة، صفحة تلو أخرى—إلا في اللحظة الأخيرة. أثناء عملية التكليف، لم نتخذ قرارًا مبكرًا بالتحقيق في ديناميكيات النوع الاجتماعي المتوترة والمتصدعة في تراكم الثروة، وتأثير الشركات، والسلطة. كل ذلك ما يزال، وبشكل مثير للغضب، يخص الذكور حصريًا تقريبًا، ذوي النبرات الصوتية المهيمنة في مجالس الإدارة، وذوي الأسبقية التي تمتد لعدة قرون.

لا تسيئوا فهمي: ستعجبكم هذه النسخة، سواءً في طبعتها الورقية أو الرقمية. نأمل أن تستفيدوا ببعض الدروس حول كيفية جمع وإنفاق الأموال الهائلة في عالم التكنولوجيا، وعن الأشخاص—الرجال—الذين يجمعونها وينفقونها. ولكن كرسالة من امرأة تتولى القيادة إلى جميع الرجال، بمن فيهم أولئك الذين ورد ذكرهم في هذا المقال: قد يكون عالم الأغنياء حكرًا على الرجال حاليًا، لكن صدقوني، النساء يعشقن المال أيضًا، وسنأخذ بعضًا من أموالكم.

  • ترجمة: ابراهيم كرموم
  • تدقيق علمي ولغوي: سهاد العمري.
  • المصادر: 1